Liens
Recommander
Album photos
Images aléatoires
-
American House (2) -
Banca Commerciala Romana -
Le séjour -
Le tableau électrique de l\'étage -
Mon immeuble
Publicité
<SCRIPT LANGUAGE='JavaScript'>{var Couleur='rouge'}</SCRIPT>
<SCRIPT LANGUAGE='JavaScript' SRC='http://www.france-pittoresque.com/almanach/ephem.js'></SCRIPT>
<SCRIPT LANGUAGE='JavaScript' SRC='http://www.france-pittoresque.com/almanach/ephem.js'></SCRIPT>
Mercredi 1 mars 2006
Aujourd'hui, c'est Martisoare
Le 1 Mars: fête du Printemps
Ce jour-là les roumains fêtent avec joie le premier jour du printemps qui vient chasser l'hiver. C'est par des fleurs et par des "martisoare" que les gens manifestent leur bonheur. Un "martisor" (diminutif de "martie -mars") est une fine ganse formée de deux fils tressés, l'un blanc et l'autre rouge, auxquels on attache une petite figurine en bois ou en métal (un coeur, une lettre, une fleur, un ramonneur, un fer a cheval, ou un trèfle à quatre feuilles), qui joue le rôle de port-bonheur. On porte le "martisor" attache au revers des vestons ou noués au poignet. On offre d'habitude des "martisoare" aux femmes, (et aux hommes en Bucovina et souvent au nord de la Moldavie) et des fleurs de printemps (des perce-neiges et des violettes) avec le voeux d'avoir un printemps beau et ensoleille !
Donc pour toutes les dames et les damoiselles qui passent par ici...
Sources:
http://dacia.free.fr/roumanie/culture/culture8.htm
http://www.onlinero.com/roumanie_1er_Mars__Martisor=281.html
Le 1 Mars: fête du Printemps
Ce jour-là les roumains fêtent avec joie le premier jour du printemps qui vient chasser l'hiver. C'est par des fleurs et par des "martisoare" que les gens manifestent leur bonheur. Un "martisor" (diminutif de "martie -mars") est une fine ganse formée de deux fils tressés, l'un blanc et l'autre rouge, auxquels on attache une petite figurine en bois ou en métal (un coeur, une lettre, une fleur, un ramonneur, un fer a cheval, ou un trèfle à quatre feuilles), qui joue le rôle de port-bonheur. On porte le "martisor" attache au revers des vestons ou noués au poignet. On offre d'habitude des "martisoare" aux femmes, (et aux hommes en Bucovina et souvent au nord de la Moldavie) et des fleurs de printemps (des perce-neiges et des violettes) avec le voeux d'avoir un printemps beau et ensoleille !
Donc pour toutes les dames et les damoiselles qui passent par ici...
Sources:
http://dacia.free.fr/roumanie/culture/culture8.htm
http://www.onlinero.com/roumanie_1er_Mars__Martisor=281.html
Par Sylvain
-
Publié dans : Slyunescu in Romania
Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires - Recommander
Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires - Recommander
Commentaires
Présentation
- : Slyunescu in Romania
-
- : Voyages
- : Détail de mes activités dans l'autre pays du poulet.
- Recommander ce blog
- Retour à la page d'accueil
- Contact
Articles récents
Commentaires
Calendrier
| Novembre 2009 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | ||||||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ||||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | ||||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | ||||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | ||||
| 30 | ||||||||||
|
||||||||||
L'hiver dure donc moins longtemps chez les roumains ! :P
Salut à toi ;)
Sympa ton blog... meme si on aimerait en savoir plus... j'suppose que t'est tres occupé 'boulot boulot' mais j'aimerais bien que tu répondes aux "questions" et que mettes encore plus de photos pour nous faire découvrir Bucuresti... Moi, j'aimerais bien voir à quoi ressemble l'université de Buc et ses étudiant(e)s, les commerces typiques, l'ambiance de la rue et des nuits ;) n'hésite pas à dégainer ton portable pour des photos sympas...
J'ai pas fini de visiter ton blog en entier, donc je reviendrais ;)
Sur ce, bonne continuation
o_0
Buna ziua, deux roumaines en train de chercher de la ficelle rouge et blanche et de la colle et des petites choses de rien du tout pour montrer aux amis français ce que c'est un "martisor" tombent sur ton blog.
Ca fait plaisir ce voyage à travers toi à Bucarest où j'ai les mêmes souvenirs avec les bus et le métro, les chiens, je dois partir au tennis, contente de t'avoir lu.